* Resolved subtitle corruption when captions include special characters (e.g. “#”).
* Restored download functionality in Safari—now fully compatible with both Safari and Chrome.
* Ensured the download button appears immediately on first load (no longer delayed until after a player reload).
