The “scroll in fullscreen” mode you remember is gone from YouTube’s codebase. It was a hidden feature flag (toggled by the deprecate-fullscreen-ui attribute), and removing it would revert you to the old branch. The script has now been updated to add the function back to the youtube video page.
