try to take over the world!
Edge 140.0.3485.81, TamperMonkey v5.3.3 (скрипт в нём установлен), Adguard Desktop с фильтрами Adguard Russian и RU Adlist: Counters (пробовал и отключать эти фильтры в адг в том числе, 0 эффекта, всё хорошо либо с выключенным скриптом, либо с отключенным адг полностью)
Как видно из описания скрипта, он предназначен только для совместной работы с Adblock Plus. Попытки использовать его с другими блокировщиками будут неизбежно приводить к конфликтам и багам. Что и наблюдается в вашем случае.
Яндекс погода (yandex.ru/pogoda/ru) отваливается с ошибкой Something went wrong